1 00:00:02,353 --> 00:00:16,326 Traducido por: Hoda Mahmoud 2 00:00:34,427 --> 00:00:42,560 cámara 3 00:01:02,061 --> 00:01:04,264 Hemos perdido el rumbo, ¿no? 4 00:01:04,330 --> 00:01:06,299 Tomamos un camino equivocado, Megan. 5 00:01:07,567 --> 00:01:10,503 Buscaremos la carretera principal. Paramos un coche que pasa 6 00:01:12,172 --> 00:01:13,306 Está bien 7 00:01:20,513 --> 00:01:21,614 espera 8 00:01:21,681 --> 00:01:22,982 .lo siento 9 00:01:23,049 --> 00:01:24,317 estaremos bien 10 00:01:25,718 --> 00:01:26,686 si 11 00:01:30,690 --> 00:01:31,858 ¿Tienes una red? 12 00:01:31,925 --> 00:01:34,027 No, mi teléfono se quedó sin batería hace una hora. 13 00:01:34,093 --> 00:01:35,228 Yo también 14 00:01:39,532 --> 00:01:40,433 .mirar 15 00:01:45,538 --> 00:01:46,539 Más despacio 16 00:02:25,578 --> 00:02:28,147 .No creo que haya nadie en casa. 17 00:02:28,214 --> 00:02:30,216 Comprueba si hay un teléfono dentro. 18 00:03:55,835 --> 00:03:58,137 La llamada no se pudo completar. 19 00:03:58,204 --> 00:03:59,839 Por favor inténtalo de nuevo 20 00:04:09,182 --> 00:04:10,350 .maldita sea 21 00:04:18,424 --> 00:04:19,759 ¿Hay alguien aquí? 22 00:05:11,244 --> 00:05:12,412 ¿Hay alguien aquí? 23 00:05:54,353 --> 00:05:55,488 ¿Hay alguien? 24 00:06:57,383 --> 00:06:58,818 .joder 25 00:07:12,198 --> 00:07:13,866 hola esteban 26 00:07:15,101 --> 00:07:16,969 ¿Qué estás haciendo aquí? 27 00:07:17,036 --> 00:07:18,337 tengo un trabajo En la ciudad por unos días. 28 00:07:18,404 --> 00:07:19,806 .Laura me dijo que me quedara aquí. 29 00:07:19,872 --> 00:07:22,708 Tampoco me dijiste que estabas aquí. 30 00:07:22,775 --> 00:07:23,810 si 31 00:07:23,876 --> 00:07:24,977 Así son siempre las hermanas 32 00:07:25,044 --> 00:07:26,045 .hermanas adoptadas 33 00:07:31,551 --> 00:07:32,885 ¿Me lo dirás? 34 00:07:34,353 --> 00:07:35,555 hola 35 00:07:39,592 --> 00:07:43,863 hola soy steve 36 00:07:43,930 --> 00:07:45,431 El hermano adoptivo de mi padre. 37 00:07:46,065 --> 00:07:48,034 ...Steve, esto 38 00:07:50,736 --> 00:07:52,905 esto .me voy 39 00:08:01,414 --> 00:08:03,883 Pensé que nunca te calmarías 40 00:08:06,219 --> 00:08:08,154 ¿Qué es exactamente este trabajo? 41 00:08:08,221 --> 00:08:09,755 Una de las esposas quiere pruebas de que 42 00:08:09,822 --> 00:08:11,991 Su marido no está aquí por trabajo. 43 00:08:12,058 --> 00:08:14,060 sabes, estoy feliz .realmente por estar aquí 44 00:08:14,126 --> 00:08:16,195 ¿Recuerdas cuando me preguntaste? Hace un tiempo si pude mirar 45 00:08:16,262 --> 00:08:17,997 ¿Sobre tus padres biológicos? 46 00:08:18,898 --> 00:08:20,766 Bueno, no pude encontrar nada. 47 00:08:20,833 --> 00:08:22,368 Pero después de la investigación y el escrutinio 48 00:08:22,435 --> 00:08:25,271 Me llamó un abogado buscándote. 49 00:08:27,139 --> 00:08:28,674 creo que deberías llamarlo 50 00:08:34,447 --> 00:08:35,815 hola si 51 00:08:36,515 --> 00:08:39,151 .Soy Abigail Baker. 52 00:08:41,954 --> 00:08:43,222 si 53 00:08:43,289 --> 00:08:45,791 Como dije, esto Una situación completamente inusual 54 00:08:45,858 --> 00:08:48,194 Llevo conmigo la última voluntad y escritura. 55 00:08:48,261 --> 00:08:49,762 Fechado en agosto de 1994 56 00:08:49,829 --> 00:08:51,731 Sí, crecí en un hogar de acogida. 57 00:08:51,797 --> 00:08:52,732 Nunca conocí a mi padre, así que... 58 00:08:52,798 --> 00:08:54,967 .Sí, lo sé, lo sé. 59 00:08:55,034 --> 00:08:56,702 Lo siento 60 00:08:56,769 --> 00:08:59,238 No, lo que lo hace extraño es... ..que él está en una situación como esta 61 00:08:59,305 --> 00:09:02,074 El banco tuvo que embargar la casa y venderla. Por ahora 62 00:09:02,141 --> 00:09:06,579 Pero permaneció en estado suspendido. 63 00:09:06,646 --> 00:09:09,315 Ahora que se ha demostrado que eres heredera 64 00:09:11,050 --> 00:09:14,820 Bueno, digamos que lo eres. Una joven muy afortunada 65 00:09:14,887 --> 00:09:15,821 si 66 00:09:16,989 --> 00:09:19,625 Sólo necesito que firmes unos papeles 67 00:09:22,328 --> 00:09:23,796 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Puedo obtener su recibo? 68 00:09:23,863 --> 00:09:26,132 Si puedes esperar una semana Finalmente puedo 69 00:09:26,198 --> 00:09:27,433 gracias 70 00:09:27,500 --> 00:09:29,735 Pero Laura llamó y no suele llamar. 71 00:09:29,802 --> 00:09:32,438 Esto sólo significa una cosa 72 00:09:37,410 --> 00:09:38,844 Hola laura soy yo 73 00:09:38,911 --> 00:09:40,446 .acabo de hablar con mi vecino 74 00:09:40,513 --> 00:09:42,348 Adivina quien se hospedaba en 75 00:09:42,415 --> 00:09:43,683 Mi casa durante los últimos dos meses. 76 00:09:43,749 --> 00:09:45,418 laura soy yo Esto es completamente esperado. 77 00:09:45,484 --> 00:09:46,786 Ya sabes, hacemos mucho por ella. 78 00:09:46,852 --> 00:09:48,955 Entonces ella no deja de tomar y explotar. 79 00:09:49,021 --> 00:09:51,290 Apuesto a que el lugar ahora parece un cubo de basura. 80 00:09:51,357 --> 00:09:54,794 Ni siquiera me hagas hablar de ese dinero. .nos lo debes 81 00:09:54,860 --> 00:09:57,997 .Laura, estoy con Abby. 82 00:09:58,064 --> 00:09:59,265 . Tu voz en el altavoz 83 00:09:59,332 --> 00:10:00,499 hola hermana 84 00:10:00,566 --> 00:10:01,367 ¿Sabes? 85 00:10:01,434 --> 00:10:02,535 .no me importa 86 00:10:02,601 --> 00:10:04,637 ¿Qué te pasa, Abby? 87 00:10:04,704 --> 00:10:06,472 no se que hacer 88 00:10:06,539 --> 00:10:07,640 sal de mi casa 89 00:10:07,707 --> 00:10:10,142 Mira, lo siento, ¿vale? 90 00:10:10,209 --> 00:10:14,313 .Me voy hoy y te devuelvo tu dinero. 91 00:10:14,380 --> 00:10:18,651 heredé una casa en Al norte del estado, entonces 92 00:10:18,718 --> 00:10:22,121 me dirigiré allí Lo arreglo y lo vendo, ¿vale? 93 00:10:22,188 --> 00:10:23,889 No vayas allí para involucrarte. Con problemas 94 00:10:23,956 --> 00:10:26,859 Luego vuelves a nosotros arrepintiéndote. ¿Cuando no puedes venderlo? 95 00:10:26,926 --> 00:10:27,893 No 96 00:10:30,229 --> 00:10:31,397 Está bien 97 00:10:31,464 --> 00:10:32,665 Sin excusas 98 00:10:32,732 --> 00:10:33,899 .te amo 99 00:10:39,405 --> 00:10:41,140 No te preocupes por laura 100 00:10:41,207 --> 00:10:42,141 .lo superarás 101 00:10:42,208 --> 00:10:43,075 conoces su naturaleza 102 00:10:43,142 --> 00:10:44,210 No, ella tiene razón 103 00:10:45,478 --> 00:10:49,348 Es solo que quería .Saber más sobre mi familia 104 00:10:49,415 --> 00:10:52,084 Puedo pasar la página del pasado Totalmente 105 00:10:59,058 --> 00:11:00,226 Dime tan pronto como llegues 106 00:11:00,292 --> 00:11:01,260 .lo haré 107 00:11:03,396 --> 00:11:05,998 .Hola Abby, soy tu familia. 108 00:11:09,301 --> 00:11:10,269 ¿Está bien? 109 00:11:11,971 --> 00:11:12,938 .lo sé 110 00:12:42,328 --> 00:12:43,796 hola 111 00:12:43,863 --> 00:12:46,298 ¿Hay taxis disponibles? ¿O algo así en este lugar? 112 00:12:46,365 --> 00:12:47,466 .acabo de bajar del tren 113 00:12:47,533 --> 00:12:49,468 .Aquí no hay servicio de taxi. 114 00:12:49,535 --> 00:12:51,770 ¿En serio? 115 00:12:53,739 --> 00:12:54,874 Está bien 116 00:12:55,708 --> 00:12:56,876 esto es malo 117 00:12:58,043 --> 00:13:01,013 Estoy intentando llegar al 38 de Miller Street. 118 00:13:03,048 --> 00:13:05,217 ¿Hay alguien que se dirija a eso? ¿Quiénes son las personas aquí? 119 00:13:05,284 --> 00:13:06,252 Está bien, esperaré 120 00:13:07,720 --> 00:13:10,422 Te aconsejo que tomes este tren. Y vuelve al lugar de donde viniste 121 00:13:11,790 --> 00:13:16,362 No, yo tengo una casa. 122 00:13:19,265 --> 00:13:22,468 Escucha, ¿no hay nadie aquí que pueda llevarme? 123 00:13:22,535 --> 00:13:24,069 le invitaré a una bebida 124 00:13:24,136 --> 00:13:25,204 Pero dos tragos 125 00:13:31,210 --> 00:13:34,980 Bueno, no tengo adónde ir 126 00:13:35,047 --> 00:13:37,216 Así que creo que me conformaré con una copa. 127 00:13:40,653 --> 00:13:43,556 Espera, te llevaré 128 00:13:46,091 --> 00:13:47,493 Pido disculpas por lo que hicieron estos hombres. 129 00:13:48,827 --> 00:13:52,131 Sí, no son una tripulación que reciba a extraños. 130 00:13:53,432 --> 00:13:57,937 Creo que les acabas de recordar a alguien. 131 00:14:26,432 --> 00:14:28,067 gracias 132 00:14:28,133 --> 00:14:30,569 ¿Necesitas que entre contigo? ¿Solo para asegurarte de que el lugar sea seguro? 133 00:14:30,636 --> 00:14:32,304 No creo que nadie haya puesto un pie. 134 00:14:32,371 --> 00:14:34,473 dentro de este lugar .hace casi 20 años 135 00:14:35,774 --> 00:14:36,976 Está bien, estaré bien 136 00:14:38,043 --> 00:14:39,211 Me dijeron que restaurarían la energía. 137 00:14:39,278 --> 00:14:40,379 Se encendió esta mañana 138 00:14:41,513 --> 00:14:42,915 Está bien 139 00:14:42,982 --> 00:14:45,150 Estaré trabajando en el bar mañana por la tarde. 140 00:14:45,217 --> 00:14:47,253 ¿Recuerdas ese lugar del que acabamos de venir? 141 00:14:47,319 --> 00:14:51,323 Puedes venir si estás aburrido. Contamos con servicio de Wi-Fi disponible 142 00:14:59,999 --> 00:15:01,600 .Gracias, Kyle 143 00:15:01,667 --> 00:15:04,503 ...gracias .Abby 144 00:15:07,172 --> 00:15:08,907 Encantado de conocerte 145 00:15:10,743 --> 00:15:12,978 .Espero verte pronto 146 00:16:07,866 --> 00:16:10,502 oh dios mio 147 00:16:10,569 --> 00:16:12,538 ¿Qué diablos es esto? 148 00:16:21,914 --> 00:16:23,048 gracias a dios 149 00:20:23,989 --> 00:20:24,890 joder 150 00:20:46,345 --> 00:20:47,479 Oye, ¿lograste conseguir una red? 151 00:20:47,546 --> 00:20:48,146 si 152 00:20:48,213 --> 00:20:49,581 hola estoy aqui 153 00:20:50,749 --> 00:20:53,452 Me encontré con un viejo amigo Mientras compraba café 154 00:20:53,518 --> 00:20:55,320 Después de recibir su recibo 155 00:20:55,387 --> 00:20:56,922 .Trabaja como agente inmobiliario. 156 00:20:56,989 --> 00:20:58,790 Ella dice, dice que los residentes La ciudad siempre está buscando. 157 00:20:58,857 --> 00:21:00,492 Para que lugares como este inviertan su dinero 158 00:21:00,559 --> 00:21:02,594 Especialmente desde el período de bloqueo 159 00:21:02,661 --> 00:21:03,929 Ella me dijo que solo enviara un poco de luz. 160 00:21:03,996 --> 00:21:05,263 Para ver si ella podría ayudar 161 00:21:05,330 --> 00:21:09,201 Steve, te lo dije .yo me encargaré de ello 162 00:21:09,267 --> 00:21:10,602 .Fue solo suerte 163 00:21:10,669 --> 00:21:12,504 .No estoy tratando de apoderarme del lugar. 164 00:21:14,706 --> 00:21:15,674 Está bien 165 00:21:16,608 --> 00:21:19,645 .Le enviaré algunas fotos. 166 00:21:19,711 --> 00:21:20,846 Está bien 167 00:21:20,912 --> 00:21:22,280 Cuídate 168 00:21:22,347 --> 00:21:23,782 ¿Dime si necesitas algo? 169 00:21:23,849 --> 00:21:24,950 gracias steve 170 00:22:05,257 --> 00:22:07,192 Veamos si esta cámara todavía funciona. 171 00:22:43,128 --> 00:22:45,363 mi amor oh dios mio 172 00:22:45,430 --> 00:22:48,734 .me asustaste 173 00:22:48,800 --> 00:22:50,335 .lo siento 174 00:22:51,169 --> 00:22:53,438 ¿Qué es esto? 175 00:22:53,505 --> 00:22:56,208 Adivina que es 176 00:22:56,274 --> 00:22:58,143 ¿Cuánto costó? 177 00:22:58,210 --> 00:23:00,045 lo gané con un trato 178 00:23:00,112 --> 00:23:01,413 Ajá 179 00:23:01,480 --> 00:23:02,581 pensé que era agradable 180 00:23:02,647 --> 00:23:04,583 que tenemos algunos Vídeos caseros 181 00:23:04,649 --> 00:23:06,585 Especialmente con todo lo que está pasando, ¿sabes? 182 00:23:06,651 --> 00:23:07,919 Algo a lo que volver en el futuro. Para traer recuerdos 183 00:23:07,986 --> 00:23:09,054 Para, para, para 184 00:23:09,121 --> 00:23:11,490 .No lo haré, no tocaré este tema. 185 00:23:13,024 --> 00:23:14,760 .Está bien, me disculpo 186 00:23:14,826 --> 00:23:16,595 Creo que será útil Para tus sesiones también, ¿no? 187 00:23:16,661 --> 00:23:20,499 dije que ella podría Ser útil, ¿sabes? 188 00:23:24,202 --> 00:23:25,504 gracias 189 00:23:26,905 --> 00:23:27,773 Buenas noticias 190 00:23:27,839 --> 00:23:28,907 ¿Lo es? 191 00:23:28,974 --> 00:23:30,842 salud publica Clínica en Del High 192 00:23:31,977 --> 00:23:34,146 Dijeron que asistirían .enfermo aquí 193 00:23:34,212 --> 00:23:36,948 Entonces me estás diciendo que esta es nuestra casa. A punto de ser invadido 194 00:23:37,015 --> 00:23:38,750 ¿Con enfermos mentales y personas sin hogar? 195 00:23:38,817 --> 00:23:39,451 Suficiente 196 00:23:39,518 --> 00:23:40,285 Está bien .lo siento 197 00:23:40,352 --> 00:23:41,286 ...solo yo 198 00:23:41,353 --> 00:23:42,521 esto es genial 199 00:23:44,856 --> 00:23:45,857 .te amo 200 00:23:47,092 --> 00:23:48,426 .te amo 201 00:23:58,403 --> 00:24:00,272 ¿Qué tal si empezamos a grabar uno ahora? 202 00:24:00,338 --> 00:24:03,108 ¿De grabaciones caseras ahora? 203 00:24:03,175 --> 00:24:04,476 No, imposible 204 00:24:04,543 --> 00:24:06,411 Ni siquiera en tus sueños 205 00:24:15,053 --> 00:24:16,488 Es para tu sesión, ¿verdad? 206 00:24:16,555 --> 00:24:17,589 dije que ella podría Ser útil, ¿sabes? 207 00:24:43,548 --> 00:24:45,250 ¿Qué diablos es esto? 208 00:24:59,097 --> 00:25:00,532 Creo que será útil Para tus sesiones también, ¿no? 209 00:25:00,599 --> 00:25:04,135 Dijiste que esto podría ser Es útil, ¿sabes? 210 00:25:10,609 --> 00:25:12,177 Buenas noticias ¿Lo es? 211 00:25:12,244 --> 00:25:14,746 salud publica La clínica en Del High 212 00:25:18,416 --> 00:25:20,051 Ajá 213 00:25:20,118 --> 00:25:21,219 Ahhh 214 00:25:21,286 --> 00:25:22,854 Tus músculos abdominales son prominentes. 215 00:25:22,921 --> 00:25:24,456 ¿Puedes parar? 216 00:25:24,522 --> 00:25:25,824 me gusta esto 217 00:25:27,192 --> 00:25:28,293 ¿Cómo te sientes? 218 00:25:28,360 --> 00:25:30,562 Díselo a la cámara para que lo guarde como recuerdo para nosotros. 219 00:25:30,629 --> 00:25:35,700 .me siento feliz 220 00:25:36,601 --> 00:25:38,203 .ven 221 00:25:38,270 --> 00:25:39,304 eres psiquiatra 222 00:25:39,371 --> 00:25:41,773 .Puedes hacerlo mejor que eso 223 00:25:42,474 --> 00:25:43,808 Ajá 224 00:25:43,875 --> 00:25:44,809 Está bien 225 00:25:46,845 --> 00:25:49,814 Dile a la cámara qué Lo siente, Sr. Green. 226 00:25:51,216 --> 00:25:54,219 ¿Cómo me siento? 227 00:25:58,623 --> 00:26:00,058 ¿A qué te dedicas? 228 00:26:01,326 --> 00:26:02,394 nada 229 00:26:04,029 --> 00:26:05,797 ¿Qué te parece que salgamos de aquí? 230 00:26:05,864 --> 00:26:08,566 Y pagarle dinero a alguien ¿Otro más para limpiar nuestros platos? 231 00:26:08,633 --> 00:26:09,768 Ajá 232 00:26:09,834 --> 00:26:12,604 Bueno, con una condición. 233 00:26:12,671 --> 00:26:13,972 ¿Qué es? 234 00:26:14,039 --> 00:26:15,874 La cámara no está invitada. 235 00:26:18,643 --> 00:26:20,412 ¿Tienes que hacer esto todo el tiempo? 236 00:26:20,478 --> 00:26:21,479 .Es sólo una guía 237 00:26:21,546 --> 00:26:23,448 ¿Evidencia de qué, Jason? 238 00:26:23,515 --> 00:26:24,950 Solo recuerdos 239 00:26:25,016 --> 00:26:25,984 Está bien 240 00:26:26,985 --> 00:26:29,854 No se trata de mí, se trata de ti 241 00:26:32,190 --> 00:26:34,259 .Jason 242 00:26:34,326 --> 00:26:35,660 Nos mudamos aquí 243 00:26:35,727 --> 00:26:37,195 Para que puedas concentrarte y mejorar 244 00:26:39,064 --> 00:26:40,031 lo se 245 00:26:41,766 --> 00:26:43,635 No me abandonarás, ¿verdad? 246 00:26:43,702 --> 00:26:44,636 No 247 00:26:44,703 --> 00:26:45,704 Una promesa de mi parte 248 00:26:49,441 --> 00:26:51,209 no te abandonaré 249 00:26:52,610 --> 00:26:54,079 Si, más que nunca 250 00:27:36,287 --> 00:27:37,389 ¿Dónde están? 251 00:27:37,455 --> 00:27:39,524 ellos estaban allí 252 00:27:39,591 --> 00:27:43,061 .Es todo como sentarse en el pasto. 253 00:27:44,095 --> 00:27:47,365 ¿Tienes que hacer esto todo el tiempo? 254 00:27:47,432 --> 00:27:48,733 .Es sólo una guía 255 00:27:48,800 --> 00:27:50,368 ¿Evidencia de qué, Jason? - 256 00:27:50,435 --> 00:27:51,536 Solo recuerdos 257 00:27:51,603 --> 00:27:52,904 Seguimos adelante desde aquí 258 00:27:52,971 --> 00:27:54,839 Para que puedas concentrarte y mejorar 259 00:28:00,645 --> 00:28:02,247 el estaba enfermo 260 00:29:50,054 --> 00:29:51,022 Hola? 261 00:32:34,285 --> 00:32:35,219 hola 262 00:32:36,220 --> 00:32:37,955 Gracias por conectarme 263 00:32:38,022 --> 00:32:39,424 Sin objeciones 264 00:32:41,059 --> 00:32:43,928 ¿Puedo, puedo preguntarte algo? 265 00:32:46,864 --> 00:32:48,966 ¿Qué pasó exactamente en esa casa? 266 00:32:49,033 --> 00:32:53,538 Quiero decir, basado en las respuestas. Las acciones de todos hasta ahora. 267 00:32:54,872 --> 00:32:57,408 .Siento que hay algo que no me dijiste 268 00:32:58,576 --> 00:33:00,011 Creo que esto es probablemente algo que deberías 269 00:33:00,078 --> 00:33:01,579 Descúbrelo tú mismo 270 00:33:02,880 --> 00:33:04,048 Párese fuera de la casa 271 00:33:04,115 --> 00:33:05,717 Jason y Cameron Green 272 00:33:05,783 --> 00:33:07,919 Dos semanas después El horrible hallazgo de los cuerpos 273 00:33:07,985 --> 00:33:09,654 .Al menos 13 personas 274 00:33:09,721 --> 00:33:12,023 Esto ocurrió después de varios Meses de investigación policial 275 00:33:12,090 --> 00:33:14,192 En muchos casos personas desaparecidas 276 00:33:14,258 --> 00:33:17,028 Lo sabemos de vez en cuando Examen de registros dentales. 277 00:33:17,095 --> 00:33:18,896 Los restos de los cuerpos de Jason y Cameron. 278 00:33:18,963 --> 00:33:20,398 Fue encontrado en la propiedad. 279 00:33:20,465 --> 00:33:22,533 Sus cuerpos fueron quemados en el patio. 280 00:33:22,600 --> 00:33:23,868 De regreso, mientras aún está en su lugar 281 00:33:23,935 --> 00:33:25,436 Se desconoce la existencia de su hija recién nacida. 282 00:33:25,503 --> 00:33:27,705 La policía dijo que esperaba lo peor. 283 00:33:27,772 --> 00:33:29,941 Finalmente lo tenemos Cita del jefe de policía. 284 00:33:30,007 --> 00:33:32,210 “Enviamos nuestras condolencias y oraciones”, dice 285 00:33:32,276 --> 00:33:34,245 A las familias de las víctimas 286 00:33:34,312 --> 00:33:36,047 Mientras continúa la investigación 287 00:33:36,114 --> 00:33:39,517 Esperamos que esta ciudad sane sus heridas. "Y te recuperas como un solo cuerpo 288 00:34:01,939 --> 00:34:02,874 salir 289 00:34:02,940 --> 00:34:03,941 Nadie te quiere aquí 290 00:34:04,008 --> 00:34:04,776 Sal por esta maldita puerta 291 00:34:04,842 --> 00:34:05,710 salir 292 00:34:05,777 --> 00:34:06,577 ¿No oyes? 293 00:34:06,644 --> 00:34:07,578 ¡Fuera de aquí! 294 00:34:07,645 --> 00:34:08,880 salir .Oye, oye 295 00:34:08,946 --> 00:34:09,981 ¡Para! 296 00:34:10,047 --> 00:34:11,249 .Kyle, sácala de aquí. 297 00:34:11,315 --> 00:34:13,251 .Molesta a los clientes 298 00:34:25,997 --> 00:34:26,931 .lo siento mucho 299 00:34:26,998 --> 00:34:28,933 no lo sabia 300 00:34:29,000 --> 00:34:31,102 Ni siquiera debería estar aquí 301 00:34:31,169 --> 00:34:32,837 .No es tu culpa 302 00:34:32,904 --> 00:34:34,305 no hiciste nada malo 303 00:34:34,372 --> 00:34:38,276 Estas personas, son .Atrapado sólo en el pasado 304 00:34:38,342 --> 00:34:40,178 El hijo de ese hombre, él 305 00:34:42,180 --> 00:34:43,714 debería haberte advertido 306 00:34:51,823 --> 00:34:52,723 ¿Estás bien? 307 00:34:54,325 --> 00:34:55,827 Si, eso creo 308 00:34:59,664 --> 00:35:00,565 no lo sé 309 00:35:03,701 --> 00:35:08,739 Oh 310 00:35:09,740 --> 00:35:12,243 .tomo una copa en casa 311 00:35:15,780 --> 00:35:18,216 entonces se honesto 312 00:35:19,383 --> 00:35:20,952 ¿Crees que realmente existe una posibilidad? 313 00:35:21,018 --> 00:35:22,887 ¿Para venderme este lugar? 314 00:35:22,954 --> 00:35:24,622 Aquí no es para nadie 315 00:35:24,689 --> 00:35:27,658 Siempre quise entrar en esta casa. 316 00:35:27,725 --> 00:35:30,461 Es tan solitario como me imaginaba 317 00:35:31,562 --> 00:35:32,530 gracias 318 00:35:35,566 --> 00:35:37,735 Tu madre en realidad está detrás. La adicción de mi padre 319 00:35:37,802 --> 00:35:41,005 Y ahogar sus sentimientos en la bebida. De recurrir al tratamiento 320 00:35:41,072 --> 00:35:42,507 ¿Qué quieres decir? 321 00:35:42,573 --> 00:35:44,075 .Pues así encontraron los cuerpos. 322 00:35:44,141 --> 00:35:45,877 La mayoría de ellos eran pacientes de tu madre. 323 00:35:46,878 --> 00:35:50,047 Sí, ¿no murió ella también? 324 00:35:50,114 --> 00:35:51,916 .Sí, fue quemado en la parte de atrás. 325 00:35:51,983 --> 00:35:53,484 ella era malvada 326 00:35:53,551 --> 00:35:56,554 Te quemé y luego te quemé Luego tu padre se suicidó. 327 00:35:56,621 --> 00:35:58,189 O cuando se enteró ¿Qué hizo tu padre? 328 00:35:58,256 --> 00:35:59,524 Tuve que quemarla porque era una bruja. 329 00:35:59,590 --> 00:36:01,926 Luego se quemó accidentalmente 330 00:36:01,993 --> 00:36:03,761 no estoy seguro como .tu supervivencia aunque 331 00:36:06,097 --> 00:36:07,698 ¿Hablé demasiado? 332 00:36:07,765 --> 00:36:09,100 .lo siento Me doy cuenta de que podría ser 333 00:36:09,166 --> 00:36:10,434 .Muy franco sobre este tema. 334 00:36:10,501 --> 00:36:11,235 No 335 00:36:12,103 --> 00:36:12,870 .Está bien 336 00:36:12,937 --> 00:36:14,005 te pregunté 337 00:36:14,071 --> 00:36:17,241 Yo simplemente no lo veo 338 00:36:18,643 --> 00:36:20,912 mi madre hace eso 339 00:36:23,247 --> 00:36:24,949 .No lo sé, simplemente no lo sé. 340 00:36:25,016 --> 00:36:26,083 Mira, qué es lo más importante, ¿vale? 341 00:36:26,150 --> 00:36:27,552 Quiero decir que apenas los conoces. 342 00:36:27,618 --> 00:36:29,353 .No los conocía en absoluto 343 00:36:30,688 --> 00:36:34,525 Quiero decir, crecí moviéndome De una residencia de ancianos a otra 344 00:36:34,592 --> 00:36:39,864 Y siempre quise saber quiénes eran mis padres. 345 00:36:43,134 --> 00:36:45,870 Pero parece que cuanto más profundizo en ello 346 00:36:45,937 --> 00:36:48,973 Lo que realmente sé está disminuyendo 347 00:36:50,374 --> 00:36:52,810 Como si hubiera resuelto el misterio de lo que pasó aquí. 348 00:36:52,877 --> 00:36:54,645 Podré... no lo sé. 349 00:37:01,352 --> 00:37:03,487 Entiendo a lo que te refieres 350 00:37:04,956 --> 00:37:05,890 .lógico 351 00:37:07,625 --> 00:37:09,560 Y luego se te ocurre una explicación lógica. 352 00:37:09,627 --> 00:37:11,996 ¿Qué pasó aquí? Probablemente llegarás muy lejos 353 00:37:12,063 --> 00:37:13,664 Y ayudarte a vender el lugar. 354 00:37:19,804 --> 00:37:21,005 ¿Puedo preguntar? 355 00:37:23,674 --> 00:37:26,344 ¿Por qué me ayudaste en el bar? 356 00:37:28,846 --> 00:37:30,915 No lo sé niña hermosa. entras al bar 357 00:37:30,982 --> 00:37:35,920 Y pensé ¿por qué no ser amable con ella? 358 00:37:43,828 --> 00:37:44,729 tal vez 359 00:37:48,232 --> 00:37:51,369 Pero hay una cosa 360 00:37:53,337 --> 00:37:54,705 no soy agradable 361 00:38:08,220 --> 00:38:10,014 Cuidado con la próxima escena porno 362 00:39:30,868 --> 00:39:34,772 Abby, sea lo que sea esto .no me importa 363 00:39:45,449 --> 00:39:47,485 .tengo que salir de aquí 364 00:40:49,180 --> 00:40:50,214 Está bien 365 00:41:00,191 --> 00:41:02,827 .Pues así encontraron los cuerpos. 366 00:41:02,893 --> 00:41:05,062 La mayoría de ellos eran pacientes de tu madre. 367 00:41:14,605 --> 00:41:16,707 hola 368 00:41:16,774 --> 00:41:19,076 Gracias por aceptar ser fotografiado. 369 00:41:20,244 --> 00:41:21,145 seguro 370 00:41:21,212 --> 00:41:22,179 Sin objeciones 371 00:41:22,246 --> 00:41:23,647 gracias 372 00:41:23,714 --> 00:41:26,250 Oye, escucha, esto, solo esto 373 00:41:26,317 --> 00:41:27,918 Para tus registros, ¿verdad? 374 00:41:29,086 --> 00:41:32,523 Realmente no lo sé, no quiero 375 00:41:32,590 --> 00:41:33,591 .realmente alguien más debería saber sobre esto 376 00:41:33,657 --> 00:41:34,725 Por supuesto 377 00:41:34,792 --> 00:41:37,094 .Es sólo para mi propia revisión. 378 00:41:37,161 --> 00:41:41,131 Es curioso, nunca supe que había una oficina aquí. 379 00:41:42,666 --> 00:41:45,236 .Solía tomar este camino todos los días. 380 00:41:45,302 --> 00:41:47,438 .yo soy el cartero 381 00:41:47,504 --> 00:41:48,939 Bueno, soy tu cartero 382 00:41:50,407 --> 00:41:52,743 Guau 383 00:41:53,477 --> 00:41:54,545 Nunca se me ocurrió 384 00:41:54,612 --> 00:41:56,380 Encantado de conocerte 385 00:41:56,447 --> 00:41:59,550 Este lugar es en realidad la oficina central. 386 00:41:59,617 --> 00:42:03,287 Eres mi primer paciente Desde que me mudé aquí 387 00:42:03,354 --> 00:42:05,055 Está bien, genial 388 00:42:05,122 --> 00:42:06,023 esto es bueno 389 00:42:37,821 --> 00:42:39,657 ¿Cómo estás hoy? 390 00:42:40,791 --> 00:42:42,826 no estoy bien 391 00:42:45,529 --> 00:42:47,164 entiendo que 392 00:42:47,865 --> 00:42:49,833 ¿Puedes decirme tu nombre? 393 00:42:57,241 --> 00:42:58,175 ¿Qué es esto? 394 00:43:00,511 --> 00:43:04,181 .Es, es una cámara de video. 395 00:43:04,248 --> 00:43:07,952 Sólo estoy grabando nuestra sesión. Para poder revisarlo 396 00:43:08,018 --> 00:43:10,521 Para asegurarme de entregar .Recibirás la mejor atención posible 397 00:43:10,587 --> 00:43:12,156 ¿Cómo llegaste aquí? 398 00:43:13,257 --> 00:43:14,091 .Está bien 399 00:43:14,158 --> 00:43:15,059 .Estás en un lugar seguro 400 00:43:16,060 --> 00:43:19,063 Los servicios sociales te trajeron aquí. 401 00:43:21,231 --> 00:43:24,702 ¿Puedo preguntar si sientes dolor? 402 00:43:28,038 --> 00:43:29,039 si 403 00:43:30,441 --> 00:43:33,377 ¿Dónde? 404 00:43:33,444 --> 00:43:34,611 .en todo mi cuerpo 405 00:43:37,214 --> 00:43:38,315 .en todas partes 406 00:43:38,382 --> 00:43:42,753 .está dentro de mí 407 00:43:45,089 --> 00:43:50,394 Está dentro de mí, pero es... No le gusta estar dentro de mi 408 00:43:52,563 --> 00:43:53,931 el quiere salir 409 00:43:55,065 --> 00:43:56,633 ¿Quién? 410 00:44:01,238 --> 00:44:04,808 satanás 411 00:44:12,916 --> 00:44:14,418 Hola doctor verde. 412 00:44:17,654 --> 00:44:19,890 ¿Con quién estoy hablando? 413 00:44:19,957 --> 00:44:21,925 Llámame por el nombre que desees 414 00:44:24,928 --> 00:44:26,930 ¿Puedo llamarte Kevin? 415 00:44:33,404 --> 00:44:36,340 Es emocionante, ¿no? 416 00:44:38,409 --> 00:44:39,777 Disculpe 417 00:44:43,747 --> 00:44:45,115 .es una niña 418 00:44:47,451 --> 00:44:52,022 ...¿Cómo sabes acerca de...? 419 00:45:06,804 --> 00:45:08,005 ella es hermosa 420 00:45:11,809 --> 00:45:12,876 ¿Quién? 421 00:45:16,613 --> 00:45:21,385 .Ella se parece a ti 422 00:46:07,898 --> 00:46:09,366 Hola como estas? 423 00:46:09,433 --> 00:46:10,701 acabo de colgar 424 00:46:10,767 --> 00:46:12,769 Con Rebecca, la agente inmobiliaria 425 00:46:12,836 --> 00:46:16,206 Hay algunas cosas realmente ambiguas. 426 00:46:16,273 --> 00:46:18,509 Si, lo sé 427 00:46:18,575 --> 00:46:20,144 ¿Sabes? 428 00:46:20,210 --> 00:46:20,811 si 429 00:46:20,878 --> 00:46:22,312 Bien entonces 430 00:46:22,379 --> 00:46:23,981 Ella me dijo que no era imposible. 431 00:46:24,047 --> 00:46:25,048 Pero está claro que esto sellará el juramento de lealtad. 432 00:46:25,115 --> 00:46:27,818 ¿Puedo hacer una petición, Steve? - 433 00:46:27,885 --> 00:46:29,353 Absolutamente 434 00:46:29,419 --> 00:46:33,223 encontré algunas cosas en casa .lista de nombres, 435 00:46:34,391 --> 00:46:36,660 Si lo envié, ¿puedes comprobarlo? 436 00:46:36,727 --> 00:46:38,295 tal vez 437 00:46:38,362 --> 00:46:39,329 Soy un investigador privado, no un policía. 438 00:46:39,396 --> 00:46:41,198 se que tienes conocidos 439 00:46:42,399 --> 00:46:46,436 Pero creo que aquí ha pasado algo más. 440 00:46:48,238 --> 00:46:52,142 ¿Crees en la existencia de demonios y fantasmas? 441 00:46:52,209 --> 00:46:54,878 ¿Con maldiciones y cosas así? 442 00:46:54,945 --> 00:46:57,080 ¿De qué estás hablando, Abby? 443 00:46:58,949 --> 00:47:01,451 .Encontré una cámara 444 00:47:04,955 --> 00:47:06,456 creo que esta encantada 445 00:47:11,728 --> 00:47:12,896 ¿Steve? 446 00:47:14,064 --> 00:47:18,068 creo que deberías .Vete a casa, Abby. 447 00:47:20,571 --> 00:47:21,605 Está bien 448 00:47:23,840 --> 00:47:25,209 Crees que he perdido la cabeza 449 00:47:25,275 --> 00:47:27,077 No, creo que está más allá de tu capacidad. 450 00:47:27,144 --> 00:47:29,947 Creo que está más allá de la capacidad de cualquier otra persona. 451 00:47:30,013 --> 00:47:31,215 solo vete a casa 452 00:47:31,281 --> 00:47:32,549 Podemos cerrar este problema a partir de ahora. 453 00:47:32,616 --> 00:47:35,419 No, tengo que terminar esto. 454 00:47:35,485 --> 00:47:36,720 ¿Por qué? 455 00:47:36,787 --> 00:47:37,888 Porque mis raíces se extienden desde aquí 456 00:47:37,955 --> 00:47:39,423 No, no es así 457 00:47:40,857 --> 00:47:44,828 Todo lo que pasa en esta casa. No tiene nada que ver contigo padre. 458 00:47:49,466 --> 00:47:50,367 ¿Abby? 459 00:52:49,466 --> 00:52:50,066 espera 460 00:52:50,133 --> 00:52:51,201 me disculpo 461 00:52:51,268 --> 00:52:52,936 Llamé a la puerta y nadie respondió 462 00:52:53,003 --> 00:52:54,204 ¿Quién diablos eres tú? 463 00:52:54,271 --> 00:52:55,805 .Soy la hermana de Kyle 464 00:52:57,274 --> 00:53:00,176 Pero él no vino ni llamó anoche. ¿No esta mañana? 465 00:53:04,781 --> 00:53:08,351 Le envió esto a sus amigos. .anoche 466 00:53:14,758 --> 00:53:15,692 te pido disculpas 467 00:53:15,759 --> 00:53:17,727 que idiota 468 00:53:17,794 --> 00:53:20,363 Sólo quería saber si estabas ¿Sabes algo? 469 00:53:22,766 --> 00:53:24,367 No, lo lamento 470 00:53:27,637 --> 00:53:32,943 De todos modos, no deberías estar allí. en esta casa 471 00:53:35,512 --> 00:53:38,548 ha llegado a mis oidos 472 00:53:40,984 --> 00:53:44,588 Algunas cosas sobre tu familia 473 00:53:44,654 --> 00:53:47,924 Mira, no sé nada de lo que pasó. 474 00:53:47,991 --> 00:53:49,326 Para tu hermano, ¿vale? 475 00:53:51,161 --> 00:53:52,295 Está bien 476 00:53:55,231 --> 00:53:57,133 ¿Puedo conseguir? ¿Tu número en caso de alguna emergencia? 477 00:53:57,200 --> 00:53:58,635 ¿En caso de que descubras algo? 478 00:54:00,203 --> 00:54:01,538 si 479 00:54:09,079 --> 00:54:10,714 ¿Es esto? ¿Qué? 480 00:54:12,882 --> 00:54:13,850 nada 481 00:54:16,086 --> 00:54:17,220 Nada en absoluto 482 00:54:22,058 --> 00:54:23,026 Buena suerte 483 00:54:55,358 --> 00:54:57,727 doctor franklin ¿Puedes oírme? 484 00:54:58,561 --> 00:55:00,130 Bueno 485 00:55:00,196 --> 00:55:01,364 .Estoy aquí 486 00:55:35,432 --> 00:55:38,535 ¿Está bien entonces? Yo, ¿si grabas esta llamada? 487 00:55:38,601 --> 00:55:40,203 Por supuesto 488 00:55:40,270 --> 00:55:41,771 ¿Conseguiste echar un vistazo? 489 00:55:41,838 --> 00:55:42,872 ¿Sobre los materiales que enviaste? 490 00:55:42,939 --> 00:55:44,207 si 491 00:55:44,274 --> 00:55:45,542 he tenido algo de tiempo 492 00:55:45,608 --> 00:55:47,444 Para examinarlo y consultar con algunos de mis colegas. 493 00:55:47,510 --> 00:55:51,014 Si lo que dices es cierto, entonces lo es. 494 00:55:51,081 --> 00:55:54,551 Es bastante sorprendente la idea de que los objetos inanimados 495 00:55:54,617 --> 00:55:57,520 Podrías tener algunos .cualidades sobrenaturales 496 00:55:57,587 --> 00:56:00,724 Algunas culturas creen tomarle una foto a alguien 497 00:56:00,790 --> 00:56:02,926 Le robas una parte de su alma. 498 00:56:02,992 --> 00:56:05,962 Otros creen que estas imágenes son un progreso. 499 00:56:06,029 --> 00:56:07,697 Vislumbres de otro mundo, que es un mundo. 500 00:56:07,764 --> 00:56:11,034 Un universo paralelo atrapado en un solo momento en el tiempo 501 00:56:12,168 --> 00:56:14,137 Foto del hombre al que llama Kevin. 502 00:56:14,204 --> 00:56:16,372 Suscita especial sospecha 503 00:56:16,439 --> 00:56:19,375 En el lado izquierdo de su cuello hay un símbolo. 504 00:56:19,442 --> 00:56:21,411 Está casi grabado en su piel. 505 00:56:21,478 --> 00:56:23,580 Este símbolo es un hashtag. satánico antiguo 506 00:56:23,646 --> 00:56:26,883 Un símbolo de los poseídos y los condenados. 507 00:56:28,118 --> 00:56:31,254 Si los eventos que Lo describe con mucha precisión. 508 00:56:31,321 --> 00:56:33,757 Mi mayor temor es que Kevin 509 00:56:33,823 --> 00:56:35,959 Este toque ha sido llevado a tu hogar. 510 00:56:36,025 --> 00:56:39,496 Y transfiérelo a tu cámara 511 00:57:06,256 --> 00:57:07,824 ¿Qué podemos hacer? 512 00:57:07,891 --> 00:57:10,026 ¿Fotografiaste alguno? ¿Alguien más desde entonces? 513 00:57:10,093 --> 00:57:13,163 No No lo hice, pero bueno 514 00:57:14,931 --> 00:57:16,833 escúchame atentamente 515 00:57:16,900 --> 00:57:19,469 No puedo retener más pacientes. en esa casa 516 00:57:19,536 --> 00:57:22,038 Hasta que te deshagas de la cámara 517 00:57:23,406 --> 00:57:28,044 mi marido esta enfermo 518 00:57:28,545 --> 00:57:29,846 y la camara 519 00:57:33,016 --> 00:57:34,484 ¿Qué? 520 00:57:34,551 --> 00:57:38,555 .Creo, creo que le está hablando a ella. 521 00:59:29,999 --> 00:59:31,801 escúchame atentamente 522 00:59:31,868 --> 00:59:34,437 No puedo retener más pacientes. en esa casa 523 00:59:34,504 --> 00:59:37,307 .hasta que te deshagas de la cámara 524 01:01:12,635 --> 01:01:14,237 Maldita sea, ¿qué es esto? 525 01:01:29,085 --> 01:01:32,021 Cam, Cam, ¿dónde está ella? 526 01:01:34,257 --> 01:01:35,324 ¿Dónde está ella? 527 01:01:36,526 --> 01:01:38,394 ¿Qué? 528 01:01:38,461 --> 01:01:40,029 . Hija mía, vete a la mierda 529 01:01:40,630 --> 01:01:41,431 .no soy estúpido 530 01:01:41,497 --> 01:01:42,465 ¿Dónde está ella? 531 01:01:44,600 --> 01:01:47,370 Mucha gente ha muerto 532 01:01:48,538 --> 01:01:49,605 ¿Dónde está ella? 533 01:01:49,672 --> 01:01:51,107 necesitaban ayuda 534 01:01:51,174 --> 01:01:55,778 Y ella los trajo aquí usando mi nombre. 535 01:01:55,845 --> 01:01:59,015 Bebé, podríamos tenerlo todo 536 01:02:00,283 --> 01:02:01,050 .Estoy bien ahora 537 01:02:01,117 --> 01:02:02,385 El plan funcionó 538 01:02:02,452 --> 01:02:04,320 Cambiando sus almas por la tuya 539 01:02:04,387 --> 01:02:06,322 Esto nunca terminará 540 01:02:06,389 --> 01:02:08,825 No te detendrás ahí 541 01:02:08,891 --> 01:02:10,259 ..lo juro por Dios Todopoderoso 542 01:02:10,326 --> 01:02:12,395 .Apuntaré esta cámara directamente hacia ti. 543 01:02:13,496 --> 01:02:17,834 vamos a potenciarlo 544 01:02:19,001 --> 01:02:22,138 ¿Dónde está mi hija, maldita sea? 545 01:02:23,039 --> 01:02:26,342 Escucharon mis gritos 546 01:02:26,409 --> 01:02:27,844 entonces vinieron 547 01:02:30,246 --> 01:02:30,847 la secuestraron 548 01:02:30,913 --> 01:02:32,482 esta en un lugar seguro 549 01:02:34,650 --> 01:02:36,919 No me obligues a hacer esto 550 01:02:36,986 --> 01:02:41,924 Nunca volverás a ver a este niño. 551 01:03:29,906 --> 01:03:32,074 .Todavía estás ahí 552 01:03:58,601 --> 01:04:00,136 ¿Qué diablos es esto? 553 01:04:13,249 --> 01:04:14,150 No es imposible 554 01:05:35,331 --> 01:05:37,933 Vamos, Abby, por favor responde. 555 01:05:38,000 --> 01:05:39,468 Hola, ella es Abby. 556 01:05:39,535 --> 01:05:42,038 No puedo contestar el teléfono ahora 557 01:07:44,794 --> 01:07:46,896 Abby, vamos, respóndeme. 558 01:07:46,962 --> 01:07:48,164 Hola, ella es Abby. 559 01:07:48,230 --> 01:07:49,432 No puedo contestar el teléfono ahora 560 01:07:49,498 --> 01:07:51,233 Así que deja un mensaje cuando escuches el pitido. 561 01:07:52,835 --> 01:07:54,603 Abby, por favor contesta el teléfono. 562 01:07:54,670 --> 01:07:57,807 Abby, tienes que salir de casa inmediatamente. 563 01:08:26,902 --> 01:08:27,870 oh dios mio 564 01:08:30,539 --> 01:08:33,309 Revisé los expedientes del caso 565 01:08:33,375 --> 01:08:35,678 Hace ocho años lo arrestaron 566 01:08:35,744 --> 01:08:37,146 .Era John Doe 567 01:08:37,213 --> 01:08:38,314 Se ha entrado en hospital psiquiátrico 568 01:08:38,380 --> 01:08:40,749 Hace dos años logró escapar. 569 01:08:46,522 --> 01:08:49,658 Abe, John Doe es tu padre. 570 01:08:49,725 --> 01:08:51,160 Fingió su muerte 571 01:08:51,227 --> 01:08:52,294 .Dejó todos sus dientes con uno de los cadáveres. 572 01:08:52,361 --> 01:08:53,829 Abby, tienes que salir inmediatamente. 573 01:08:53,896 --> 01:08:55,631 .Vivía dentro de la casa. 574 01:10:14,043 --> 01:10:15,644 estoy en las mejores condiciones 575 01:11:05,928 --> 01:11:07,229 .aquí 576 01:11:41,764 --> 01:11:47,069 .te amo 577 01:11:48,604 --> 01:11:49,571 Adiós 578 01:11:50,239 --> 01:11:52,041 ¿Qué quieres? 579 01:11:55,244 --> 01:11:56,945 para mostrarte 580 01:12:00,149 --> 01:12:02,985 .no entiendo 581 01:12:03,052 --> 01:12:05,387 ¿Por favor dime qué está pasando? 582 01:12:06,221 --> 01:12:08,924 ¿Qué le hiciste a mi hermano? 583 01:12:32,948 --> 01:12:33,949 por favor 584 01:12:35,918 --> 01:12:36,819 por favor 585 01:12:41,190 --> 01:12:43,525 deberías saber 586 01:12:43,592 --> 01:12:45,494 Ayuda 587 01:12:46,195 --> 01:12:47,663 Alguien nos ayuda 588 01:12:49,164 --> 01:12:50,365 cualquiera 589 01:12:50,432 --> 01:12:51,266 .ayuda 590 01:13:30,005 --> 01:13:30,906 Ayuda 591 01:13:40,048 --> 01:13:41,016 ¡Abby! 592 01:13:52,861 --> 01:13:53,829 ¿Abby? 593 01:14:02,437 --> 01:14:03,605 ¿mi papá? 594 01:14:28,096 --> 01:14:29,064 ¿mi papá? 595 01:16:00,455 --> 01:16:01,556 .maldita sea 596 01:16:39,027 --> 01:16:39,995 esteban 597 01:16:41,196 --> 01:16:42,331 esteban Detener 598 01:16:47,336 --> 01:16:49,004 no hagas eso 599 01:17:17,466 --> 01:17:18,800 .te amo 600 01:17:23,472 --> 01:17:26,241 Nunca te abandonaré, jamás 601 01:17:32,748 --> 01:17:34,216 por favor papa 602 01:17:56,638 --> 01:17:59,808 Mi querido esposo, mi hija. 603 01:18:06,448 --> 01:18:07,416 .Está bien 604 01:18:08,517 --> 01:18:10,085 puedes hacer esto 605 01:18:19,694 --> 01:18:20,829 para mi 606 01:18:27,536 --> 01:18:28,703 me disculpo 607 01:18:31,173 --> 01:18:34,276 . Pero tu no eres mi familia 608 01:19:07,375 --> 01:19:08,343 No 609 01:19:27,362 --> 01:19:28,697 ¿Estás bien? 610 01:19:28,763 --> 01:19:29,898 .bien 611 01:19:31,733 --> 01:19:32,901 ¿vale? 612 01:19:43,612 --> 01:19:47,048 Él orquestó todo Tan pronto como te encontró 613 01:19:49,751 --> 01:19:52,521 . Estaba enfermo y padecía una enfermedad. 614 01:20:00,562 --> 01:20:01,563 es hereditario 615 01:20:06,067 --> 01:20:09,971 Y la cámara y los casos de muerte. .Ella lo estaba manteniendo vivo. 616 01:20:13,742 --> 01:20:14,910 y mi madre 617 01:20:18,880 --> 01:20:19,948 la he visto 618 01:20:21,716 --> 01:20:23,084 Ella quería que lo hiciera 619 01:20:24,753 --> 01:20:26,121 para sacrificarte 620 01:20:28,256 --> 01:20:29,457 .para salvarme 621 01:20:33,428 --> 01:20:34,396 .Tenías razón 622 01:20:36,131 --> 01:20:38,567 .Nada aquí tiene nada que ver conmigo 623 01:20:55,450 --> 01:20:57,452 Encontraremos una solución 624 01:21:04,359 --> 01:21:05,493 .te amo 625 01:21:07,529 --> 01:21:09,164 .yo también te amo 626 01:21:12,467 --> 01:21:13,401 debemos ir 627 01:21:13,468 --> 01:21:14,903 conseguiré las llaves 628 01:21:14,970 --> 01:21:16,238 .Estaré aquí 629 01:22:42,557 --> 01:22:43,525 !Steve! 630 01:23:04,379 --> 01:23:05,180 No, no 631 01:23:05,246 --> 01:23:06,715 mi hija 632 01:23:15,957 --> 01:23:19,327 querida 633 01:23:19,394 --> 01:23:24,632 Oh Dios, no, por favor, no. 634 01:23:25,967 --> 01:23:30,405 No 635 01:23:38,847 --> 01:23:43,284 Traducido por: Hoda Mahmoud